1
00:00:01,560 --> 00:00:04,439
Levante-se, Corvo Prateado!

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,440
Vou brincar com esse cara.

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,230
Você o enfrenta!

4
00:00:10,030 --> 00:00:12,359
Destrua o Tomador do Crepúsculo!

5
00:00:12,360 --> 00:00:13,450
Certo!

6
00:00:20,870 --> 00:00:23,750
Eu realmente não posso acreditar
como vocês são nojentos.

7
00:00:24,580 --> 00:00:29,749
Quanto mais dessa amizade
absurdo que eu tenho que aturar?

8
00:00:29,750 --> 00:00:31,920
Cada um de vocês!

9
00:00:33,720 --> 00:00:38,180
Vou aproveitar meu doce tempo
torturando você antes de matá-lo.

10
00:00:39,310 --> 00:00:40,930
Assim como com ele!

11
00:00:45,480 --> 00:00:48,649
Nomi, você cometeu um grande erro.

12
00:00:48,650 --> 00:00:51,860
Huh? Sobre o quê? Quando?

13
00:00:52,530 --> 00:00:54,949
Sobre tudo. Desde o início.

14
00:00:54,950 --> 00:00:58,989
Quando você veio para nossa escola, você
poderia ter desafiado qualquer um de nós

15
00:00:58,990 --> 00:01:04,209
para um duelo real e adequadamente
se apresentou.

16
00:01:04,210 --> 00:01:08,749
Então você poderia ter sido capaz
para conseguir o que você realmente deseja.

17
00:01:08,750 --> 00:01:10,880
Camaradagem.

18
00:01:11,420 --> 00:01:16,800
O mundo real cobrou seu preço e
tudo o que sempre quisemos é um vínculo verdadeiro.

19
00:01:17,800 --> 00:01:21,259
Você está seriamente tentando me dizer

20
00:01:21,260 --> 00:01:23,809
que você sente pena de mim
e você seria meu amigo?

21
00:01:23,810 --> 00:01:27,560
Que você tentará me alcançar e me salvar?!

22
00:01:28,270 --> 00:01:28,940
Não.

23
00:01:29,610 --> 00:01:33,359
Nunca nos entenderemos,

24
00:01:33,360 --> 00:01:34,569
então vamos acabar com isso de uma vez por todas.

25
00:01:34,570 --> 00:01:36,319
Nomi Seiji.

26
00:01:36,320 --> 00:01:39,319
Agora você está falando minha língua.

27
00:01:39,320 --> 00:01:43,329
Vamos resolver isso, Arita Haruyuki.

28
00:01:43,330 --> 00:01:46,000
Este mundo não precisa
dois avatares com asas!

29
00:01:47,290 --> 00:01:48,749
Corrigir!

30
00:01:48,750 --> 00:01:51,170
Propulsor Gale!

31
00:01:58,430 --> 00:02:00,720
Vamos!

32
00:02:06,310 --> 00:02:08,230
Espada Laser!

33
00:02:13,980 --> 00:02:14,940
Forme a imagem,

34
00:02:14,941 --> 00:02:17,900
recarregue o propulsor...

35
00:02:20,780 --> 00:02:22,240
Imagine!

36
00:02:25,580 --> 00:02:27,370
Sem chance!

37
00:02:34,670 --> 00:02:36,670
Ir!

38
00:02:39,680 --> 00:02:42,350
Espada Laser!

39
00:02:50,650 --> 00:02:52,189
Um pouco mais...

40
00:02:52,190 --> 00:02:53,310
Só mais um pouco...

41
00:02:54,070 --> 00:02:55,609
Eu finalmente vou...

42
00:02:55,610 --> 00:02:56,530
Finalmente alcance-o!

43
00:03:04,740 --> 00:03:08,199
Um pouco mais agora, Corvo.

44
00:03:08,200 --> 00:03:09,999
Continue assim.

45
00:03:10,000 --> 00:03:11,460
Só mais um pouco.

46
00:03:27,180 --> 00:03:30,179
Mais um golpe!

47
00:03:30,180 --> 00:03:31,310
Cidra...

48
00:03:37,780 --> 00:03:39,820
Ligue!

49
00:03:48,410 --> 00:03:50,870
Sem chance! Chiyu!

50
00:04:03,840 --> 00:04:07,220
Olha, ela é tão bem treinada!

51
00:04:07,930 --> 00:04:10,019
Este é o verdadeiro controle!

52
00:04:10,020 --> 00:04:13,390
Amizade?! Obrigações?! Essas coisas...

53
00:04:15,650 --> 00:04:16,730
Quem se importa?!

54
00:04:17,940 --> 00:04:20,739
Certo, hora de

55
00:04:20,740 --> 00:04:21,690
acabe com isso!

56
00:04:31,580 --> 00:04:32,540
O que-

57
00:04:32,960 --> 00:04:34,870
O que?!

58
00:04:53,810 --> 00:04:55,020
Bem vindo de volta.

59
00:04:58,190 --> 00:04:59,440
Obrigado.

60
00:05:09,990 --> 00:05:11,159
Ah...

61
00:05:11,160 --> 00:05:12,040
Haruyuki?!

62
00:05:14,000 --> 00:05:15,460
Estou tão feliz.

63
00:05:17,170 --> 00:05:18,080
Haru...

64
00:05:22,260 --> 00:05:23,300
De jeito nenhum...

65
00:05:26,430 --> 00:05:28,510
Ok, vamos terminar isso!

66
00:05:36,230 --> 00:05:38,150
Ir!

67
00:06:10,800 --> 00:06:14,969
Por que? Minhas asas...

68
00:06:14,970 --> 00:06:18,100
É porque eu não
tem algum poder de cura.

69
00:06:18,600 --> 00:06:20,399
Você o quê?!

70
00:06:20,400 --> 00:06:22,939
Sempre me pareceu estranho...

71
00:06:22,940 --> 00:06:25,740
Por que eu teria poder de cura?

72
00:06:26,530 --> 00:06:31,620
Mas depois da primeira vez você
me forçou a curar você, eu percebi...

73
00:06:33,280 --> 00:06:38,329
Restaurar armas não era realmente
curar, era mais como reparar.

74
00:06:38,330 --> 00:06:44,960
Foi quando me dei conta. Meu
o poder está voltando no tempo.

75
00:06:45,960 --> 00:06:50,049
Eu sabia que se usasse, Haru
recuperaria suas asas.

76
00:06:50,050 --> 00:06:52,719
Se eu voltasse a um tempo antes
As habilidades do Silver Crow foram roubadas,

77
00:06:52,720 --> 00:06:56,890
seria como se nada disso tivesse acontecido.

78
00:06:58,600 --> 00:07:01,309
Eu apenas te obedeci por tempo suficiente
para fortalecer meu movimento final

79
00:07:01,310 --> 00:07:05,439
até o ponto em que eu poderia
volte tanto no tempo.

80
00:07:05,440 --> 00:07:10,859
Tudo pela minha única chance de
venha e aqui estamos.

81
00:07:10,860 --> 00:07:12,870
Eu nunca estive do seu lado!

82
00:07:18,870 --> 00:07:23,130
Seriamente? Você é tudo
extraordinariamente tolo.

83
00:07:23,540 --> 00:07:26,839
Estou cansado de seus rostos.

84
00:07:26,840 --> 00:07:32,339
Estou indo embora. Quando eu chegar em casa, eu vou
vazar suas identidades reais em todos os lugares.

85
00:07:32,340 --> 00:07:34,759
Vou deixar outra pessoa lidar com você.

86
00:07:34,760 --> 00:07:36,389
Vice!

87
00:07:36,390 --> 00:07:38,600
Apresse-se e me tire daqui!

88
00:07:38,930 --> 00:07:42,809
Eu não acho que isso seja possível
dada a situação atual, Taker.

89
00:07:42,810 --> 00:07:44,809
Apenas faça alguma coisa!

90
00:07:44,810 --> 00:07:46,862
vou revelar tudo
sobre a Pesquisa

91
00:07:46,874 --> 00:07:49,189
Grupo e o Cérebro
Implante Chip se não o fizer!

92
00:07:49,190 --> 00:07:50,899
Eu não teria tanta certeza disso.

93
00:07:50,900 --> 00:07:55,909
O chip de implante cerebral irá se dissolver
e desaparecer no seu líquido cefalorraquidiano

94
00:07:55,910 --> 00:07:58,869
uma vez que detecta esse cérebro
A explosão desapareceu.

95
00:07:58,870 --> 00:08:05,129
Ex-habitantes do Accel World
não têm impacto no que acontece aqui.

96
00:08:05,130 --> 00:08:07,629
Você, entre todas as pessoas, sabe disso.

97
00:08:07,630 --> 00:08:11,629
Então vou me despedir.

98
00:08:11,630 --> 00:08:14,259
Quanto ao resto de vocês, sem ressentimentos,

99
00:08:14,260 --> 00:08:17,139
e eu não sei seus nomes verdadeiros de qualquer maneira.

100
00:08:17,140 --> 00:08:20,142
Tendo lutado contra o
Rei Negro, eu realmente quero

101
00:08:20,154 --> 00:08:23,389
espero não cruzar caminhos
novamente no futuro.

102
00:08:23,390 --> 00:08:25,100
Dito isto, adeus.

103
00:08:35,870 --> 00:08:36,950
Ele fugiu.

104
00:08:38,120 --> 00:08:39,540
Caramba!

105
00:08:39,990 --> 00:08:44,999
Droga! Droga! eu não acredito
isso! Isto é inaceitável!

106
00:08:45,000 --> 00:08:48,539
Alguém! Qualquer um! Me ajude!

107
00:08:48,540 --> 00:08:51,510
Pontos... eu te dou pontos!

108
00:08:52,630 --> 00:08:56,140
Haru, vamos terminar isso já.

109
00:08:57,140 --> 00:08:59,390
Caramba! Caramba!

110
00:09:05,100 --> 00:09:07,730
Não! Vou te dar todos os meus pontos!

111
00:09:08,150 --> 00:09:11,280
Vou até me juntar à sua legião
se você quiser! Então por favor...

112
00:09:13,360 --> 00:09:15,673
Não, eu te imploro! Eu não posso perder isso!
Eu preciso do meu poder! {O segundo mais

113
00:09:15,685 --> 00:09:18,199
personagem interessante acabou de se transformar
escória total como o resto deles {certo?}

114
00:09:18,200 --> 00:09:24,160
Eu não posso viver sem isso! Não! Não! Não!

115
00:09:25,660 --> 00:09:29,080
Por favor, não!

116
00:10:07,000 --> 00:10:08,370
Haruyuki!

117
00:10:09,580 --> 00:10:10,420
Neve Negra!

118
00:10:11,590 --> 00:10:13,710
Neve Negra... eu...

119
00:10:14,260 --> 00:10:15,010
eu...

120
00:10:18,010 --> 00:10:20,009
Você foi ótimo.

121
00:10:20,010 --> 00:10:23,310
Você pode me contar tudo
isso quando eu voltar para Tóquio.

122
00:10:23,850 --> 00:10:26,309
Takumu, você também se saiu bem.

123
00:10:26,310 --> 00:10:27,520
E Kurashima...

124
00:10:28,190 --> 00:10:30,190
Em vez disso, Chiyuri.

125
00:10:34,780 --> 00:10:36,899
Muito obrigado.

126
00:10:36,900 --> 00:10:41,620
Se você não tivesse me contado, eu contaria
nunca cheguei aqui a tempo.

127
00:10:42,030 --> 00:10:42,830
O que-

128
00:10:42,831 --> 00:10:44,030
O que isso significa?!

129
00:10:44,740 --> 00:10:47,159
Bem, na verdade...

130
00:10:47,160 --> 00:10:50,829
Eu estava preocupado que sua teimosia
te colocaria em apuros,

131
00:10:50,830 --> 00:10:55,170
então, assim que decidimos por um duelo,
Contei tudo a Snow Black.

132
00:10:57,300 --> 00:11:02,090
Ela disse que eu precisaria fornecer
detalhes para que ela pudesse chegar ao campo.

133
00:11:03,510 --> 00:11:09,389
Eu estava tão ansioso com isso até
Eu poderia realmente conseguir a hora do duelo para ela!

134
00:11:09,390 --> 00:11:10,850
S-Desculpe...

135
00:11:13,730 --> 00:11:16,136
Muito obrigado!
Cavalgando quinze horas para

136
00:11:16,148 --> 00:11:18,739
chegue aqui...

137
00:11:18,740 --> 00:11:23,989
Eu não pude acreditar quando
Eu vi você no telhado. Fiquei tão feliz!

138
00:11:23,990 --> 00:11:25,910
Minha entrada foi um pouco demais, não foi?

139
00:11:27,240 --> 00:11:31,250
E obrigado, Chiyu. Taku e eu
definitivamente teríamos perdido sozinhos.

140
00:11:31,580 --> 00:11:34,080
Estou falando sério, obrigado.

141
00:11:35,920 --> 00:11:37,170
Ah, vamos lá.

142
00:11:38,590 --> 00:11:44,139
Alguém precisa cuidar de vocês dois,
então acho que terei que me juntar a Nega Nebulous.

143
00:11:44,140 --> 00:11:45,390
Huh?

144
00:11:45,890 --> 00:11:47,849
Tudo bem, Negra de Neve?

145
00:11:47,850 --> 00:11:49,220
Claro.

146
00:11:54,860 --> 00:11:56,319
Certo, vamos voltar

147
00:11:56,320 --> 00:11:57,819
para o mundo real.

148
00:11:58,905 --> 00:11:59,990
Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel
Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial

149
00:12:09,540 --> 00:12:12,909
Realmente, quem diria
você teria um plano como esse?

150
00:12:12,910 --> 00:12:17,380
Sim. Isso
seria bom saber...

151
00:12:18,630 --> 00:12:24,179
Eu te disse antes, nós só íamos
tenha uma chance.

152
00:12:24,180 --> 00:12:29,430
Se Nomi colocou um bug
eu ou algo assim, estaria tudo acabado!

153
00:12:30,390 --> 00:12:34,389
Estou apenas surpreso com
o quanto você pensou em tudo.

154
00:12:34,390 --> 00:12:37,400
Ei! O que isso quer dizer?!

155
00:12:38,900 --> 00:12:41,320
Você está bem, Chi?

156
00:12:45,410 --> 00:12:48,659
Eu trabalhei muito duro nisso.

157
00:12:48,660 --> 00:12:52,830
Foi inacreditavelmente
difícil, mas fiz o meu melhor...

158
00:12:53,790 --> 00:12:54,460
Nós sabemos.

159
00:12:55,000 --> 00:12:57,960
Muito obrigado, Chiyu.

160
00:12:59,000 --> 00:13:02,879
Eu te amo!
Vocês dois, eu te amo!

161
00:13:02,880 --> 00:13:03,760
Chiyu!

162
00:13:06,630 --> 00:13:08,470
eu aprecio
tudo que você fez por mim na viagem.

163
00:13:09,220 --> 00:13:10,889
Foi muito divertido.

164
00:13:10,890 --> 00:13:12,060
Vejo você de volta à escola.

165
00:13:12,720 --> 00:13:15,939
Claro. E
Mal posso esperar para abrir seu presente.

166
00:13:15,940 --> 00:13:16,600
Sim.

167
00:13:28,950 --> 00:13:33,659
Não tenho certeza de como consegui escapar
O aperto do Black Vice,

168
00:13:33,660 --> 00:13:39,419
mas todas as minhas forças se foram.
E então, na minha hora mais sombria, você chegou.

169
00:13:39,420 --> 00:13:39,960
Eu vejo.

170
00:13:40,630 --> 00:13:43,919
Mas sobre esse armamento aprimorado...

171
00:13:43,920 --> 00:13:47,929
Quando você convocou Gale
Thruster, pensei que meu coração fosse parar.

172
00:13:47,930 --> 00:13:52,429
Eu nunca pensei que ela
lhe ensinaria o Sistema Encarnado.

173
00:13:52,430 --> 00:13:57,059
Desculpe. Eu realmente deveria ter perguntado a você
primeiro...

174
00:13:57,060 --> 00:14:02,610
Está tudo bem. eu não teria sido difícil o suficiente
em você se fosse eu quem te ensinasse.

175
00:14:04,650 --> 00:14:10,870
Foi irreal! Ela me jogou
do topo da Torre de Tóquio sem aviso prévio.

176
00:14:11,820 --> 00:14:13,240
Parece ela.

177
00:14:18,620 --> 00:14:19,460
Hum... Hein?

178
00:14:27,420 --> 00:14:29,220
Neve Negra?!

179
00:14:29,630 --> 00:14:31,140
Eu queria fazer isso há séculos!

180
00:14:32,430 --> 00:14:38,889
Desde que ouvi que você estava tentando
continue mesmo depois de perder suas asas,

181
00:14:38,890 --> 00:14:40,270
Eu queria fazer isso.

182
00:14:41,270 --> 00:14:43,559
Você realmente se saiu bem,

183
00:14:43,560 --> 00:14:45,270
e tenho certeza que foi difícil.

184
00:14:45,730 --> 00:14:49,150
Me desculpe por não estar ao seu lado.

185
00:14:50,030 --> 00:14:53,240
Sou um péssimo guardião.

186
00:14:54,160 --> 00:14:58,119
Não, sinto muito. Por fazer você se preocupar.

187
00:14:58,120 --> 00:15:01,209
Eu era! Eu estava tão preocupado!

188
00:15:01,210 --> 00:15:06,049
Eu estava com tanto medo pensando no que
Eu poderia fazer isso se eu perdesse você.

189
00:15:06,050 --> 00:15:07,880
Fiquei apavorado!

190
00:15:11,970 --> 00:15:15,429
Ah, certo. Eu deveria te dar uma recompensa.

191
00:15:15,430 --> 00:15:16,509
Oh?

192
00:15:16,510 --> 00:15:18,390
Você ganhou o território de hoje
batalha, não foi?

193
00:15:18,680 --> 00:15:20,479
eu disse...

194
00:15:20,480 --> 00:15:25,020
Se você protegeu Suginami com seu
vida, você poderia ter tudo o que quisesse.

195
00:15:29,490 --> 00:15:30,739
eu...

196
00:15:30,740 --> 00:15:36,489
Eu vou ficar mais forte,
para que eu possa protegê-lo de qualquer coisa.

197
00:15:36,490 --> 00:15:41,459
Até então, por favor, esteja
ao meu lado, me vigiando e me guiando.

198
00:15:41,460 --> 00:15:46,710
Como meu sênior,
como meu mestre de legião, como meu guardião...

199
00:15:47,630 --> 00:15:49,420
Por favor, fique ao meu lado.

200
00:15:50,550 --> 00:15:53,129
Sempre... Esteja sempre ao meu lado.

201
00:15:53,130 --> 00:15:53,760
Isso é...

202
00:15:54,680 --> 00:15:57,100
Essa é a única coisa que eu quero!

203
00:16:01,890 --> 00:16:04,150
O que você está dizendo?!

204
00:16:07,320 --> 00:16:09,328
Hum... Não, não,
E-eu não quis dizer isso

205
00:16:09,340 --> 00:16:12,070
isso!

206
00:16:16,370 --> 00:16:17,490
Ok então.

207
00:16:25,330 --> 00:16:27,289
Eu prometo.

208
00:16:27,290 --> 00:16:29,589
Estarei ao seu lado,

209
00:16:29,590 --> 00:16:31,260
por toda a eternidade.

210
00:16:35,550 --> 00:16:39,389
Bata em mim, Arita! Eu te imploro! Por favor, me bata!

211
00:16:39,390 --> 00:16:43,099
Não, está tudo bem. E aí
as câmeras estão assistindo...

212
00:16:43,100 --> 00:16:45,230
Arita! Eu realmente sinto muito!

213
00:16:45,690 --> 00:16:48,309
Eu não vou me importar, então, por favor, me bata também!

214
00:16:48,310 --> 00:16:50,360
Dá um tempo!

215
00:16:51,400 --> 00:16:53,399
Isso é tudo culpa do Snow Black.

216
00:16:53,400 --> 00:16:56,409
Ela conseguiu consertar tudo...

217
00:16:56,410 --> 00:17:01,450
Estou grato por meu nome ter sido limpo,
mas nunca pensei que seria assim!

218
00:17:10,590 --> 00:17:11,460
Nomi.

219
00:17:15,930 --> 00:17:16,930
Hum...

220
00:17:16,931 --> 00:17:18,590
Nomi?

221
00:17:19,510 --> 00:17:20,050
Sim?

222
00:17:20,680 --> 00:17:22,559
Como posso ajudá-lo?

223
00:17:22,560 --> 00:17:24,309
Hum, bem...

224
00:17:24,310 --> 00:17:26,020
Eu sou Arita...

225
00:17:26,480 --> 00:17:29,109
Arita Haruyuki, do segundo ano.

226
00:17:29,110 --> 00:17:31,439
Arita?

227
00:17:31,440 --> 00:17:34,610
Ah, isso mesmo!
Jogamos um jogo online juntos.

228
00:17:35,240 --> 00:17:36,489
Sim, isso mesmo...

229
00:17:36,490 --> 00:17:40,240
Hum... Esse jogo...

230
00:17:41,370 --> 00:17:42,910
Como foi chamado de novo?

231
00:17:44,290 --> 00:17:45,749
Certo.

232
00:17:45,750 --> 00:17:50,499
Quando o Brain Burst desaparece,
quaisquer lembranças disso também desaparecem.

233
00:17:50,500 --> 00:17:55,459
Essa é a maior razão pela qual a Accel World
a existência permanece completamente oculta.

234
00:17:55,460 --> 00:17:58,679
Mas como isso é possível?

235
00:17:58,680 --> 00:18:01,719
Um aplicativo
pode simplesmente remover as memórias das pessoas?

236
00:18:01,720 --> 00:18:06,730
Quem sabe? Mas você
todos sabem disso agora, pelo menos, certo?

237
00:18:07,560 --> 00:18:08,849
Megumi...

238
00:18:08,850 --> 00:18:13,979
De qualquer forma, colocando isso
à parte, acho que é o que é.

239
00:18:13,980 --> 00:18:15,359
Certo?

240
00:18:15,360 --> 00:18:16,899
Mas...

241
00:18:16,900 --> 00:18:18,449
Você está certo.

242
00:18:18,450 --> 00:18:20,529
Não vale a pena discutir.

243
00:18:20,530 --> 00:18:24,489
Se você ainda estiver curioso, a única maneira de
obter uma resposta é atingir o nível 10 e

244
00:18:24,490 --> 00:18:27,000
pergunte ao próprio inventor do Brain Burst.

245
00:18:28,330 --> 00:18:30,119
Isso mesmo.

246
00:18:30,120 --> 00:18:34,380
Afinal, somos Burst Linkers!

247
00:18:35,630 --> 00:18:39,009
Bem, faça
certifique-se de me manter informado na próxima vez.

248
00:18:39,010 --> 00:18:39,880
Claro. Tchau.

249
00:18:44,850 --> 00:18:47,179
Deveríamos contar a Chi sobre isso?

250
00:18:47,180 --> 00:18:49,729
Acho que é melhor deixar os cães dormirem.

251
00:18:49,730 --> 00:18:53,110
Tudo bem, obrigado. Eu vou embora, então.

252
00:18:58,360 --> 00:19:03,319
Mesmo que eu tenha perdido todo o meu
memórias do Accel World,

253
00:19:03,320 --> 00:19:04,950
Eu não esqueceria você.

254
00:19:05,950 --> 00:19:07,329
Definitivamente não.

255
00:19:07,330 --> 00:19:09,119
Eu também não.

256
00:19:09,120 --> 00:19:11,419
Eu definitivamente não esqueceria.

257
00:19:11,420 --> 00:19:13,539
Sobre você.

258
00:19:13,540 --> 00:19:14,590
Eu acredito em você.

259
00:19:15,130 --> 00:19:17,799
Eu acho que isso finalmente
acaba com tudo,

260
00:19:17,800 --> 00:19:19,799
pelo menos no que diz respeito a este pequeno assunto.

261
00:19:19,800 --> 00:19:20,630
Não...

262
00:19:21,590 --> 00:19:25,180
Há mais uma promessa que fiz.

263
00:19:56,290 --> 00:19:57,709
Hum,

264
00:19:57,710 --> 00:20:00,509
Estou devolvendo-os. Suas asas.

265
00:20:00,510 --> 00:20:06,010
Você os recuperou.
Suas asas prateadas. Não, sua ambição.

266
00:20:09,100 --> 00:20:10,469
Link estourado.

267
00:20:10,470 --> 00:20:11,850
Obrigado por devolvê-los.

268
00:20:12,850 --> 00:20:13,690
Corvo...

269
00:20:14,190 --> 00:20:17,059
Tenho certeza que você será capaz de voar às alturas
Eu não poderia sonhar.

270
00:20:17,060 --> 00:20:20,029
Eu estarei apoiando você.

271
00:20:20,030 --> 00:20:21,030
Boa sorte.

272
00:20:23,610 --> 00:20:24,530
Hum...

273
00:20:39,380 --> 00:20:40,250
Neve Negra!

274
00:20:43,260 --> 00:20:44,260
Raker!

275
00:20:46,680 --> 00:20:48,429
Volte, Fuko!

276
00:20:48,430 --> 00:20:50,760
Eu preciso de você!

277
00:20:55,770 --> 00:20:56,849
Sacchan!

278
00:20:56,850 --> 00:20:57,810
Fuko!

279
00:21:05,150 --> 00:21:09,659
Todos nós vivemos dentro do
lacuna entre um momento e o infinito.

280
00:21:09,660 --> 00:21:11,989
Nós nos encontramos e nos separamos

281
00:21:11,990 --> 00:21:14,304
em um
mundo onde tudo muda e

282
00:21:14,316 --> 00:21:17,119
todo mundo está freneticamente
vivendo suas vidas.

283
00:21:17,120 --> 00:21:18,749
Algumas coisas devem permanecer constantes.

284
00:21:18,750 --> 00:21:23,050
Algumas coisas mudam e nunca mais podem voltar.

285
00:21:25,090 --> 00:21:26,429
Mas...

286
00:21:26,430 --> 00:21:28,010
Como já sabemos,

287
00:21:29,970 --> 00:21:32,179
mesmo que as coisas mudem,

288
00:21:32,180 --> 00:21:34,560
sempre há novos começos.

289
00:22:05,460 --> 00:22:06,590
E...

290
00:22:07,260 --> 00:22:09,300
Enquanto existir o desejo,

291
00:22:11,100 --> 00:22:14,559
as pessoas sempre podem seguir em frente.

292
00:22:14,560 --> 00:22:17,480
Eles podem acelerar.

293
00:22:31,240 --> 00:22:36,199
eu resisti
minhas mãos, mas meus sonhos estavam mais longe

294
00:22:36,200 --> 00:22:41,379
enquanto eu olhava para cima
para os céus e não entendi nada

295
00:22:41,380 --> 00:22:45,669
Eu estava procurando, ansiando por uma resposta

296
00:22:45,670 --> 00:22:50,929
ainda fingi que desisti de me importar com isso

297
00:22:50,930 --> 00:22:58,599
Eu costumava ficar sozinho
e tinha o que o meu futuro significava errado

298
00:22:58,600 --> 00:23:02,519
Não há como negar

299
00:23:02,520 --> 00:23:07,609
Tudo que você tem é tão quente

300
00:23:07,610 --> 00:23:12,739
já que tudo isso é verdade
amor e verdadeira ternura

301
00:23:12,740 --> 00:23:17,749
Tudo que você pensa me fascina

302
00:23:17,750 --> 00:23:22,419
já que todos
são sentimentos verdadeiros e força verdadeira

303
00:23:22,420 --> 00:23:25,500
Eu quero te contar do meu amor